כאב, מסע, המשכיות – בתוך שקמה ולאורו של שי